This is the work I do:
I paint the sky every morning,
While you're all asleep.
You wake up and see it's blue.
Sometimes there's a rip in the sea,
You don't know who sews it together;
I do.
Excerpt from the poem "Mahmut the Loafer" by Orhan Veli Kanık (1914-1950)
Translated by Mary Craig
Please click here to read the Preface to the English Edition and Foreword. →